1
00:00:05,730 --> 00:00:11,670
Kakek, kapan aku mati?

2
00:00:11,970 --> 00:00:13,880
episode 13

3
00:00:14,810 --> 00:00:20,550
Aku ingin mati bahagia bersama gadis ini. Apakah itu mungkin?

4
00:00:22,050 --> 00:00:23,350
Kenapa kamu menanyakannya seperti itu?

5
00:00:23,950 --> 00:00:29,460
"Bagaimana aku bisa hidup bahagia bersama gadis ini?" Anda harus menanyakannya seperti itu.

6
00:00:30,330 --> 00:00:32,190
Itu hal yang sama.

7
00:00:34,330 --> 00:00:35,200
Bagaimana

8
00:00:35,700 --> 00:00:36,530
Bagaimana

9
00:00:37,100 --> 00:00:37,930
Bisakah saya

10
00:00:38,330 --> 00:00:39,270
Bisakah saya

11
00:00:39,570 --> 00:00:40,540
Mati dengan bahagia?

12
00:00:41,170 --> 00:00:42,600
Hidup bahagia.

13
00:00:46,840 --> 00:00:48,080
Itu sama, kan?

14
00:00:49,610 --> 00:00:51,510
Itu sama saja.

15
00:00:59,690 --> 00:01:03,130
Anda terus memberikannya dan mengambilnya kembali. Aku tidak akan pernah mengembalikannya padamu.

16
00:01:06,090 --> 00:01:12,270
Aku...akan hidup bahagia bersamamu sampai aku mati.

17
00:01:13,270 --> 00:01:14,570
Benar-benar?

18
00:01:15,100 --> 00:01:16,570
Ya.

19
00:01:22,680 --> 00:01:30,550
Hasilnya sudah keluar tapi...apakah kamu ingin aku mengatakannya agar terdengar bagus atau sebenarnya?

20
00:01:31,150 --> 00:01:33,260
- Jadi kedengarannya bagus.
- Kebenarannya.

21
00:01:34,790 --> 00:01:36,890
Lihat, kalian tidak ditakdirkan untuk satu sama lain.

22
00:01:38,630 --> 00:01:40,200
Tanya lagi, kakek.

23
00:01:41,600 --> 00:01:45,030
Lagi? Tidak, yang pertama kali adalah yang tepat. Yang pertama selalu benar.

24
00:01:46,030 --> 00:01:47,400
Tanyakan lagi.

25
00:01:52,770 --> 00:01:56,580
Jadi mau hasilnya supaya terdengar bagus atau sebenarnya?

26
00:02:01,350 --> 00:02:03,220
- Kebenarannya.
- Jadi kedengarannya bagus.

27
00:02:18,405 --> 00:02:23,810
<i>Mungkin karena aku berusia 80 tahun dan akan segera meninggal, tapi tahukah kamu hal apa yang paling aku sesali?</i>

28
00:02:24,899 --> 00:02:29,080
<i>Untuk bekerja lebih banyak? Untuk hidup lebih baik?</i>

29
00:02:30,080 --> 00:02:33,920
<i>Itu karena aku seharusnya tidak hidup terlalu serius.</i>

30
00:02:39,250 --> 00:02:41,460
Menurutku Kakek itu sedikit...

31
00:02:43,060 --> 00:02:45,660
Dia tidak akan memberi tahu kita hasil masa depan kita.

32
00:02:48,860 --> 00:02:52,955
Mungkin masa depan kita sedang tidak baik...ya?

33
00:03:02,380 --> 00:03:06,520
<i>Bukankah hidupmu terlalu singkat untuk menjalin hubungan yang serius?</i>

34
00:04:39,510 --> 00:04:44,350
Dia mungkin akan mengambilnya kembali, jadi sebaiknya saya membuat salinannya besok.

35
00:04:47,180 --> 00:04:52,590
Keras kepala, ya? Dia melakukan semua yang ada di luar sana.

36
00:06:56,310 --> 00:06:57,350
Ayo temui aku.

37
00:06:57,710 --> 00:06:58,550
Ya, Eksekutif.

38
00:07:00,480 --> 00:07:04,405
Bukan kamu, BokJa, Ketuamu.

39
00:07:09,860 --> 00:07:13,105
Muridmu sangat tidak sabar, dia pasti sangat merepotkan.

40
00:07:13,800 --> 00:07:16,430
Hah? Yah, aku...

41
00:07:18,900 --> 00:07:22,770
Sejujurnya, ini agak sulit.

42
00:07:24,240 --> 00:07:26,899
Aku tahu bahkan tanpa melihatnya. Kamu sibuk?

43
00:08:18,030 --> 00:08:22,630
Sekretaris Oh ada di kamarku, dan Nikko...

44
00:08:23,370 --> 00:08:27,600
Anda bahkan tidak pernah meninggalkan negara ini. Apa sebenarnya yang Anda lakukan dalam sebulan terakhir?

45
00:08:29,270 --> 00:08:34,410
Selama satu bulan kepergianmu, tidakkah kamu memikirkan siapa yang paling kesakitan?

46
00:08:39,820 --> 00:08:46,460
Nikko, Choi Young In, sepertinya kamu bukan eksekutif yang aku kenal.

47
00:08:48,460 --> 00:08:53,930
Jika Anda akan menjadi seperti ini di masa depan juga, silakan berhenti di sini.

48
00:08:57,630 --> 00:09:02,240
Choi Young In, bukankah dia kesempatanmu saat aku tidak ada di sini?

49
00:09:04,640 --> 00:09:10,550
Saya tidak terlalu mengenal Anda, Eksekutif, tapi saya yakin Choi Young In juga tidak.

50
00:09:12,680 --> 00:09:17,090
Sepertinya kamu selalu berada di dekat Choi Young In.

51
00:09:18,950 --> 00:09:22,060
Itu selalu membuatku marah.

52
00:09:25,760 --> 00:09:32,670
Sepertinya ada lebih banyak kesamaan antara Anda dan saya sekarang setelah saya memikirkannya.

53
00:09:35,670 --> 00:09:43,180
Nikko, Choi Young In, jangan menyerah pada keduanya.

54
00:10:12,570 --> 00:10:15,610
<i>Laporan yang saya berikan kepada Anda adalah semua informasi yang mereka rencanakan.</i>

55
00:10:15,894 --> 00:10:23,105
<i>Sebagai General Manager, dia mengendalikan emosi karyawan di hotel dan di kantor pusat, </i>

56
00:10:23,205 --> 00:10:28,390
<i>mereka mengirimmu untuk mencari tahu siapa yang tidak sehat.</i>

57
00:10:44,570 --> 00:10:48,340
Selamat pagi. Pramutamu Choi berbicara. Apa yang bisa saya bantu?

58
00:10:48,340 --> 00:10:49,240
BokJa.

59
00:10:51,680 --> 00:10:52,850
Apa?

60
00:10:54,305 --> 00:11:00,620
Saya sangat bahagia karena saya tidak perlu memecat orang dan menyakiti mereka, sehingga saya tidak perlu mengucapkan selamat tinggal kepada mereka.

61
00:11:01,490 --> 00:11:02,420
Anda mulai lagi.

62
00:11:02,899 --> 00:11:05,390
Mulai berbicara hanya tentang apa yang ingin dikatakan tanpa dapat dimengerti.

63
00:11:06,460 --> 00:11:08,830
Apa? Bagaimana dengan selamat tinggal?

64
00:11:10,430 --> 00:11:11,470
Kamu sibuk?

65
00:11:12,940 --> 00:11:13,800
Hah?

66
00:11:14,500 --> 00:11:17,140
Jika Anda tidak sibuk, lihatlah ke luar jendela.

67
00:11:20,680 --> 00:11:22,880
Itu kesukaanmu, hujan.

68
00:11:24,380 --> 00:11:27,220
Anda menyukai hujan dan salju.

69
00:11:32,550 --> 00:11:33,560
Ketua.

70
00:11:34,490 --> 00:11:36,460
Bicaralah dengan keras.

71
00:11:38,530 --> 00:11:40,260
Aku hanya... diam saja di sini, aku akan keluar.

72
00:11:40,830 --> 00:11:41,760
Saya bisa mendengar semuanya.

73
00:11:41,900 --> 00:11:46,400
Jika Anda berbicara seperti itu, saya sadar bahwa saya sebenarnya bisa mendengarnya dengan lebih baik.

74
00:11:50,605 --> 00:11:51,788
<i>BokJa.</i>

75
00:11:51,899 --> 00:11:53,105
Ya?

76
00:11:53,205 --> 00:11:54,899
Katakan sesuatu pada Ketua.

77
00:11:54,899 --> 00:11:56,080
<i>Katakan apa?</i>

78
00:11:56,850 --> 00:11:58,405
Terima kasih.

79
00:11:58,510 --> 00:11:59,788
Apa?

80
00:11:59,820 --> 00:12:02,850
Katakan saja itu padanya. Dia akan mengerti.

81
00:12:06,720 --> 00:12:07,660
Ketua!

82
00:12:11,160 --> 00:12:18,700
Eksekutif...Direktur Eksekutif mengucapkan terima kasih.

83
00:12:22,000 --> 00:12:23,570
Saya mengerti.

84
00:12:26,880 --> 00:12:28,340
Dia bilang oke.

85
00:12:28,505 --> 00:12:29,410
<i>Baiklah kalau begitu.</i>

86
00:12:34,380 --> 00:12:40,460
Anda berdua memiliki hantu di dekat Anda yang haus akan pembicaraan ramah. Astaga.

87
00:13:20,230 --> 00:13:22,100
Tentang jadwal hari ini.

88
00:13:22,100 --> 00:13:23,105
Oh ya.

89
00:13:25,230 --> 00:13:28,055
Malam ini jam delapan dan sembilan, dan besok pagi...

90
00:13:28,240 --> 00:13:30,070
Batalkan semuanya.

91
00:13:30,940 --> 00:13:32,055
Eksekutif...

92
00:13:32,170 --> 00:13:33,770
Alasan?

93
00:13:33,840 --> 00:13:34,910
Ya.

94
00:13:35,640 --> 00:13:37,140
Hanya karena.

95
00:13:38,210 --> 00:13:40,150
Saya tidak ingin melakukannya.

96
00:13:41,750 --> 00:13:46,105
Saya ingin melakukan sesuatu yang lain. Saya hanya akan melakukan hal-hal yang menyenangkan sekarang.

97
00:13:50,190 --> 00:13:55,260
Ekspresimu terlihat seperti kamu benar-benar peduli dengan pekerjaanku.

98
00:13:56,500 --> 00:13:57,630
Tentu saja.

99
00:14:00,070 --> 00:14:01,040
Terima kasih.

100
00:14:08,610 --> 00:14:10,110
Kamu sibuk?

101
00:14:11,410 --> 00:14:13,680
Tentu saja saya sibuk.

102
00:14:13,920 --> 00:14:15,080
Apa yang sedang kamu lakukan?

103
00:14:16,080 --> 00:14:19,290
Bagaimanapun, bagaimanapun juga.

104
00:14:21,320 --> 00:14:22,820
Ayo bermain.

105
00:14:25,030 --> 00:14:25,990
Ayo bermain.

106
00:14:32,000 --> 00:14:33,640
Apakah kamu mempunyai sesuatu yang perlu aku...

107
00:14:34,040 --> 00:14:34,970
Apakah kamu tidak ingin bermain?

108
00:14:36,640 --> 00:14:37,540
Apa yang ada?

109
00:14:39,140 --> 00:14:40,110
Bermain.

110
00:14:41,310 --> 00:14:42,040
Mengapa?

111
00:14:42,440 --> 00:14:44,105
Karena sedang hujan.

112
00:14:45,010 --> 00:14:48,405
Jika saya meninggalkan pekerjaan tanpa bekerja, bisakah Anda mengurusnya?

113
00:14:50,050 --> 00:14:50,950
Tidak.

114
00:15:22,650 --> 00:15:24,790
Ayo cepat pergi. Ayo pergi.

115
00:15:30,260 --> 00:15:34,855
Anda akan masuk angin. Jika Anda sakit, itu akan membuat saya stres.

116
00:15:35,105 --> 00:15:36,370
Mengapa Anda bisa stres?

117
00:15:36,830 --> 00:15:38,570
Karena aku harus menjagamu.

118
00:15:41,000 --> 00:15:42,770
Kamu membuatnya terdengar seperti aku berbohong.

119
00:15:44,170 --> 00:15:46,710
Kapan kamu menjagaku?

120
00:15:46,980 --> 00:15:47,880
Sekarang.

121
00:15:53,320 --> 00:15:54,620
Ini bukan apa-apa.

122
00:15:55,250 --> 00:15:58,250
Segala sesuatu yang bukan apa-apa akan segera berubah menjadi segalanya.

123
00:16:03,260 --> 00:16:05,000
Untung aku mengajarimu.

124
00:16:05,000 --> 00:16:07,500
Hal-hal kecil bisa berdampak besar.

125
00:16:07,655 --> 00:16:09,688
Kemurahan hati yang kecil bisa sangat bermanfaat.

126
00:16:09,860 --> 00:16:11,100
Ayo bermain selama 15 menit.

127
00:16:11,700 --> 00:16:12,200
Mengapa?

128
00:16:12,200 --> 00:16:14,900
Aku bilang pada Chief aku akan segera kembali, jadi waktunya 15 menit.

129
00:16:15,600 --> 00:16:16,140
30 menit.

130
00:16:16,140 --> 00:16:17,010
Tidak.

131
00:16:17,440 --> 00:16:18,170
30 menit.

132
00:16:18,440 --> 00:16:19,210
15 menit.

133
00:16:19,355 --> 00:16:21,880
Pangkat saya jauh lebih tinggi dari Ketua, jadi tidak apa-apa.

134
00:16:22,405 --> 00:16:26,250
Aku masih takut pada Ketua dan kamu tidak menakutkan sama sekali, jadi tidak.

135
00:16:27,455 --> 00:16:29,850
Ketua tidak menakutkan. Dia pria yang baik.

136
00:16:30,155 --> 00:16:32,720
Dia sangat menakutkan.

137
00:16:51,370 --> 00:16:54,905
Bagaimana sekarang? Apa yang salah sekarang?

138
00:17:03,390 --> 00:17:04,190
Kamu baik-baik saja sekarang, kan?

139
00:17:07,790 --> 00:17:11,860
<i>Anda harus menghindari makanan yang mengandung Vitamin K.</i>

140
00:17:12,790 --> 00:17:22,200
<i>Acar kulit, selada, dan sayuran hijau yang seharusnya membantu Anda sebenarnya adalah racun bagi Anda.</i>

141
00:17:22,355 --> 00:17:25,340
<i>Efek samping atau rasa sakit yang parah dapat terjadi.</i>

142
00:17:31,510 --> 00:17:36,320
Bagaimana sekarang? Apa yang salah dengan supnya sekarang?

143
00:17:38,850 --> 00:17:39,890
Kulit acar.

144
00:17:41,720 --> 00:17:43,990
Bukan acarnya, tapi kulit acarnya?

145
00:17:45,690 --> 00:17:47,660
Acar biasanya ada dalam sup.

146
00:17:49,100 --> 00:17:49,930
Apa pun yang terjadi.

147
00:17:50,730 --> 00:17:51,600
Apa pun yang terjadi.

148
00:17:58,440 --> 00:17:59,780
Renyah dan enak.

149
00:18:01,110 --> 00:18:02,580
Saya memberikannya kepada Anda karena itu bagus.

150
00:18:18,860 --> 00:18:21,130
Setelah kita makan semua ini hari ini, kita harus...

151
00:18:24,000 --> 00:18:25,070
Mandi bersama.

152
00:18:27,900 --> 00:18:30,010
Mandi bersama. Apakah kamu tidak mau?

153
00:18:34,380 --> 00:18:36,850
Aku akan membuatmu sangat bahagia hari ini.

154
00:18:51,630 --> 00:18:58,155
Aku akan makan berbagai macam dan berumur panjang sendirian, dengan ceria.

155
00:19:01,240 --> 00:19:02,670
Silakan lakukan.

156
00:19:03,270 --> 00:19:06,680
Segala sesuatu yang kamu benci, aku akan melakukannya. Semua yang saya suka, saya akan melakukannya juga.

157
00:19:08,705 --> 00:19:10,710
Ya. Anak yang baik.

158
00:19:27,530 --> 00:19:29,800
Anda tidak mau? TIDAK?

159
00:19:31,230 --> 00:19:34,170
Aku belum pernah melakukannya dengan banyak orang sebelumnya.

160
00:19:34,870 --> 00:19:36,000
Kalau begitu ayo kita mencobanya.

161
00:19:37,140 --> 00:19:39,810
Sudah lewat 15 menit. Apakah kamu tidak perlu kembali ke hotel?

162
00:19:41,380 --> 00:19:43,450
Tanda tangan: "SAUNA!!!"

163
00:20:57,455 --> 00:20:59,220
Aduh. kamu...

164
00:21:00,105 --> 00:21:02,990
Bagian putihnya atau kuning telurnya?

165
00:21:06,600 --> 00:21:08,430
Bagian putihnya atau kuning telurnya?

166
00:21:09,730 --> 00:21:10,430
Bagian putih.

167
00:21:11,570 --> 00:21:15,000
Kami benar-benar sempurna. Saya hanya makan kuning telurnya saja.

168
00:21:18,340 --> 00:21:23,710
Lalu, saat Anda makan pizza, apakah Anda memakan bagian kulitnya saja?

169
00:21:24,205 --> 00:21:28,180
Tidak. Saya selalu meninggalkannya dan membuangnya. Itu tidak bagus.

170
00:21:28,305 --> 00:21:31,220
Saya hanya ingin makan itu. Itu bagian yang paling enak.

171
00:21:32,420 --> 00:21:35,420
Kita juga cocok bersama di restoran pizza, kan?

172
00:21:37,055 --> 00:21:37,960
Ya.

173
00:21:37,960 --> 00:21:43,470
- Lalu bagaimana kalau kamu makan ayam?
- Payudara...

174
00:21:43,605 --> 00:21:45,330
Payudara adalah yang terburuk.

175
00:21:45,899 --> 00:21:47,000
Itu yang paling enak.

176
00:21:47,800 --> 00:21:48,900
Ini benar-benar kering.

177
00:21:49,540 --> 00:21:51,440
Rasanya gurih sekali.

178
00:21:52,455 --> 00:21:55,405
Kami juga tidak akan membuang apa pun di restoran ayam.

179
00:21:55,405 --> 00:22:01,250
Kami sempurna. Saya tidak mengerti mengapa kakek itu tidak mau memberi tahu kami apakah kami memang ditakdirkan untuk itu atau tidak.

180
00:22:02,450 --> 00:22:05,150
BokJa, kamu menafsirkannya dengan sangat unik.

181
00:22:05,920 --> 00:22:07,860
Itu tidak sempurna. Tidak sempurna.

182
00:22:07,988 --> 00:22:11,560
Menjadi berbeda itu sempurna. Menjadi sama tidaklah demikian.

183
00:22:15,960 --> 00:22:22,300
Aku akan selalu pergi bersamamu. Restoran ayam, saat saya makan pizza, dan bahkan telur.

184
00:22:26,655 --> 00:22:28,105
kamu seksi?

185
00:22:29,040 --> 00:22:30,105
Ya.

186
00:22:30,350 --> 00:22:36,120
Itu cukup keren. Yah, tidak ada seorang pun di sini. Anda bisa melepas pakaian Anda.

187
00:22:38,820 --> 00:22:40,320
Mengapa tidak ada orang?

188
00:22:43,630 --> 00:22:44,660
Siapa di sini?

189
00:22:44,805 --> 00:22:47,030
Yang paling menakutkan. Anda.

190
00:22:48,460 --> 00:22:50,100
Itu benar. Saya setuju.

191
00:23:30,405 --> 00:23:33,480
Aneh rasanya kaulah yang bertanya di tempat seperti itu.

192
00:23:34,680 --> 00:23:36,850
Saya harap saya tidak mengganggu apa pun.

193
00:23:36,850 --> 00:23:38,050
Tidak, tidak.

194
00:23:38,255 --> 00:23:42,150
Bahkan jika saya sedang tidur, ini adalah undangan yang sangat ramah. Duduk.

195
00:23:42,355 --> 00:23:43,450
Ya.

196
00:23:55,460 --> 00:24:00,570
Eksekutif Yoon telah kembali, tetapi tidak akan ada banyak masalah.

197
00:24:02,570 --> 00:24:09,280
Ketika saya pertama kali datang ke sini dan melihat para karyawan sangat mempercayai Anda dan mengikuti Anda, saya sedikit terkejut.

198
00:24:10,480 --> 00:24:11,310
Apakah kamu?

199
00:24:14,280 --> 00:24:16,750
Anda adalah General Manager yang paling dihormati.

200
00:24:18,705 --> 00:24:21,720
Saya minta maaf karena saya tidak dapat melihatnya lagi.

201
00:24:25,130 --> 00:24:28,300
Apa yang akan terjadi jika Eksekutif Yoon mengetahui segalanya?

202
00:24:31,070 --> 00:24:32,300
Apa?

203
00:24:32,505 --> 00:24:34,440
Semua dokumen telah dikirim ke kantor pusat.

204
00:24:35,105 --> 00:24:43,650
Jika Anda masih mengirimkan dokumen palsu sekarang dan mendapatkan bantuan dari pemegang saham, apakah Anda masih bisa melakukan sesuai rencana?

205
00:24:51,155 --> 00:24:57,060
Apa yang akan Anda lakukan jika saya menceritakan semuanya kepada Eksekutif Yoon?

206
00:25:01,400 --> 00:25:02,870
Apakah kamu benar-benar melakukan itu?

207
00:25:04,005 --> 00:25:08,899
Lalu selama sebulan terakhir, apakah kamu mengadakan pertunjukan untukku?

208
00:25:09,188 --> 00:25:11,055
Apakah itu saja?

209
00:25:25,020 --> 00:25:27,190
Saya kira Eksekutif Yoon benar-benar yang terbaik, bukan.

210
00:25:29,905 --> 00:25:36,970
Selain pengkhianatan, bagaimana kamu bisa melawan ayahmu?

211
00:25:38,870 --> 00:25:41,755
Apakah Anda yakin ini adalah cara yang benar?

212
00:25:43,640 --> 00:25:48,210
Saya yakin ayah saya akan melakukan hal yang sama seperti saya.

213
00:25:48,740 --> 00:25:55,320
Anda salah. Ayahmu membenci Eksekutif Yoon jadi dia membuang nyawanya. Apakah kamu lupa?

214
00:25:56,288 --> 00:26:02,930
Ayah saya mengambil keputusan itu karena dia merasa bersalah karena tidak mampu melindungi hotel.

215
00:26:04,055 --> 00:26:09,788
Itu sebabnya saya akan menyimpan hotel ini sampai akhir.

216
00:26:25,950 --> 00:26:28,850
Jika Anda banyak berkeringat, Anda datang ke sini untuk menenangkan diri. Itu keren, bukan?

217
00:26:29,450 --> 00:26:30,150
Ya.

218
00:26:32,590 --> 00:26:33,490
Kamu kedinginan?

219
00:26:34,220 --> 00:26:35,520
Tidak, belum.

220
00:26:35,520 --> 00:26:39,390
Katakan padaku saat kamu kedinginan. Aku akan melindungimu dengan erat, sangat erat!

221
00:26:40,260 --> 00:26:41,930
Apakah kamu selimut? Apakah kamu?

222
00:26:42,088 --> 00:26:43,430
Ya.

223
00:26:44,055 --> 00:26:46,600
Menjauhlah. Aku belum membutuhkan selimut.

224
00:26:50,088 --> 00:26:53,280
Serius, setiap kali Anda mendapat kesempatan...

225
00:27:01,050 --> 00:27:03,250
Sudah waktunya hal itu tiba...

226
00:27:04,720 --> 00:27:08,020
Sudah saatnya ia mulai jatuh...

227
00:27:27,580 --> 00:27:33,880
Ruangan ini menggiling es dan membiarkannya jatuh seperti salju sehingga orang dapat mendinginkan diri dari panasnya sauna.

228
00:27:39,290 --> 00:27:40,660
BokJa, kamu...

229
00:27:41,990 --> 00:27:42,820
$100.000!

230
00:27:45,330 --> 00:27:46,660
Anda tidak lupa, bukan?

231
00:27:47,960 --> 00:27:50,970
Apa yang kamu bicarakan?

232
00:27:58,170 --> 00:28:01,040
Aku akan menunjukkanmu salju lain kali.

233
00:28:01,305 --> 00:28:04,350
Lain kali? Apa, saat musim dingin?

234
00:28:05,180 --> 00:28:06,110
Tidak.

235
00:28:10,550 --> 00:28:12,590
Sudah kubilang aku akan menunjukkannya padamu.

236
00:28:15,455 --> 00:28:19,530
Jika kamu menunjukkan kepadaku salju, maka aku akan...

237
00:28:19,655 --> 00:28:23,405
Kamu... Kamu akan apa?

238
00:28:26,600 --> 00:28:28,405
Saya akan memberi Anda $100.000.

239
00:28:28,600 --> 00:28:29,840
Anda hanya tahu tentang uang.

240
00:28:30,240 --> 00:28:31,770
Siapkan $40.000.

241
00:28:31,770 --> 00:28:32,410
Hah?

242
00:28:34,105 --> 00:28:39,988
Jika tidak turun salju, Anda harus memberi saya $100.000. Namun jika Anda mengurangi $60.000 yang harus saya bayarkan kepada Anda, maka jumlahnya adalah $40.000. Oke?

243
00:28:40,320 --> 00:28:41,655
Oke.

244
00:28:41,850 --> 00:28:43,020
Siapkan $100.000.

245
00:28:43,290 --> 00:28:45,620
Totalnya akan menjadi $160.000.

246
00:28:49,590 --> 00:28:52,230
Oke. Aku akan memberikannya padamu.

247
00:28:54,400 --> 00:28:54,960
Ya!

248
00:29:06,205 --> 00:29:10,855
Saya tidak sabar untuk melihat salju sungguhan di musim dingin.

249
00:29:13,400 --> 00:29:18,550
Musim dingin ini ketika salju pertama kali turun, saya tidak perlu sendirian.

250
00:29:21,460 --> 00:29:23,955
Aku juga bisa menghabiskan Natal bersamamu.

251
00:29:27,430 --> 00:29:32,130
Oh, dan Tahun Baru bersama juga. Mari kita pergi menyaksikan matahari terbenam juga.

252
00:29:32,400 --> 00:29:33,440
Hentikan.

253
00:29:34,705 --> 00:29:43,155
Anda tidak perlu memberi saya $160.000. Tapi musim dingin ini, sepertinya saya bisa melakukan hal-hal yang biasa dilakukan orang.

254
00:29:45,750 --> 00:29:46,620
BokJa.

255
00:29:46,820 --> 00:29:49,950
Ya?

256
00:30:12,070 --> 00:30:14,055
Sekarang dingin.

257
00:30:17,780 --> 00:30:19,110
Apakah kamu ingin pergi sekarang?

258
00:30:31,990 --> 00:30:38,270
Saat ini turun salju dan hujan. Anda akan mati karena kebahagiaan, bukan?

259
00:30:40,000 --> 00:30:41,240
Tidak.

260
00:30:42,105 --> 00:30:43,240
Tidak?

261
00:30:45,270 --> 00:30:47,055
Aku akan mati karena kesusahan.

262
00:30:47,940 --> 00:30:49,850
Benar-benar?

263
00:30:50,980 --> 00:30:52,110
Ya.

264
00:30:53,580 --> 00:30:55,155
Mengapa kamu bermasalah?

265
00:30:58,650 --> 00:31:17,670
Diadopsi ke Amerika. Hidup terlalu sibuk sampai sekarang. Bertemu denganmu sekarang, BokJa, dan mulai mencintaimu.

266
00:31:23,710 --> 00:31:38,790
Bertemu Yoon. Menyukai orang sekarang. Menjadi seperti di rumah sendiri di sini...memiliki kekasih...jatuh cinta.

267
00:31:41,660 --> 00:31:43,130
Itu semua hal yang baik.

268
00:31:45,470 --> 00:31:46,700
Apakah itu?

269
00:31:48,670 --> 00:31:53,910
Kalau sedang kesusahan, kamu bisa mati karena kesusahan karena itu semua adalah hal yang baik.

270
00:33:10,750 --> 00:33:12,350
Halo.

271
00:33:15,160 --> 00:33:15,920
Halo.

272
00:33:23,930 --> 00:33:27,370
Di mana Hyun Suh tinggal hari ini?

273
00:33:28,870 --> 00:33:30,340
Apartemen.

274
00:33:31,770 --> 00:33:32,910
Sendiri?

275
00:33:35,180 --> 00:33:36,210
Ya.

276
00:33:39,080 --> 00:33:41,020
Dia tidak bisa tinggal dimana saja.

277
00:33:44,450 --> 00:33:49,160
Dia bukan anak kecil lagi. Dia pandai tinggal di mana saja sekarang.

278
00:33:59,330 --> 00:34:00,640
Kemudian.

279
00:34:31,200 --> 00:34:33,900
Um, kamu tidak tahu kemana dia pergi?

280
00:34:34,540 --> 00:34:37,440
Tidak. Dia hanya memberitahuku jam berapa dia akan kembali.

281
00:34:38,310 --> 00:34:39,710
Terima kasih.

282
00:35:07,370 --> 00:35:10,170
Anda merasa tidak nyaman di beberapa tempat, bukan?

283
00:35:12,610 --> 00:35:21,250
Dokter. Bisakah kamu menghentikan suara detak jantungku ini?

284
00:35:23,820 --> 00:35:25,350
Apakah suaranya sangat buruk?

285
00:35:27,560 --> 00:35:28,260
Ya.

286
00:35:29,590 --> 00:35:34,560
Itu adalah suara yang dihasilkan setiap kali katup membuka dan menutup, jadi saya tidak bisa berbuat apa-apa.

287
00:35:35,960 --> 00:35:43,010
Ini berbeda untuk semua orang. Anda pasti sangat sensitif, sehingga kedengarannya sangat keras bagi Anda.

288
00:35:45,610 --> 00:35:54,120
Kedengarannya seperti suara detak yang mengatakan "Kamu tidak punya waktu. Kamu tidak punya waktu. Kamu tidak punya waktu, Yoon Hyun Suh".

289
00:35:55,899 --> 00:36:00,560
Bagi saya, kedengarannya seperti itu.

290
00:36:02,860 --> 00:36:07,730
Berapa banyak waktu yang tersisa?

291
00:36:08,630 --> 00:36:10,300
Tidak ada yang tahu itu.

292
00:36:16,410 --> 00:36:23,980
Aku bisa menahan rasa sakit dan tidak bisa tidur, tapi...

293
00:36:25,850 --> 00:36:35,390
Saat aku bersama gadis yang kusuka, detak ini, jam ini, tolong hentikan.

294
00:36:36,530 --> 00:36:42,260
Jika aku menghentikan waktu, maka kamu akan mati.

295
00:36:46,870 --> 00:36:57,105
Saat aku bersama gadis yang kucintai, tolong hentikan detak jantungnya.

296
00:36:59,380 --> 00:37:04,620
Aku tidak akan memohon padamu untuk menyelamatkanku. Saya tidak akan meminta bantuan yang sulit.

297
00:37:07,790 --> 00:37:18,205
Jadi tolong, saat aku bersama orang yang kucintai, hentikan suara ini, Dokter.

298
00:38:03,480 --> 00:38:07,080
"Apotek Biru"

299
00:38:14,390 --> 00:38:16,430
Anda punya tamu.

300
00:38:32,010 --> 00:38:33,280
Apakah Anda menunggu lama?

301
00:38:35,180 --> 00:38:37,380
Lagipula aku tidak datang tanpa pemberitahuan.

302
00:38:41,980 --> 00:38:49,120
Saya tidak datang ke sini hari ini sebagai teman, tetapi untuk membantu Anda.

303
00:38:52,090 --> 00:38:54,930
Kamu masih pasienku, kan?

304
00:39:02,870 --> 00:39:07,280
Setelah mendengar Anda menyebut saya dokter bodoh, saya menjadi khawatir.

305
00:39:08,180 --> 00:39:10,980
Sudah waktunya Anda melakukan pemeriksaan. Ayo pergi bersama.

306
00:39:13,880 --> 00:39:15,120
Tidak apa-apa.

307
00:39:18,120 --> 00:39:19,720
Masalah Yoon adalah masalah Yoon.

308
00:39:21,390 --> 00:39:30,870
Saya, dalam keadaan apa pun, tidak bisa berhenti menjadi dokter yang baik. saya tidak akan melakukannya.

309
00:39:36,840 --> 00:39:38,210
Kejujuran.

310
00:39:40,110 --> 00:39:43,350
Sepertinya kejujuran seperti ini tidak berlaku lagi.

311
00:39:46,220 --> 00:39:47,750
Itu berhasil.

312
00:39:59,830 --> 00:40:01,400
Ayo pergi bersama.

313
00:40:03,330 --> 00:40:04,700
Saya baik-baik saja.

314
00:40:11,270 --> 00:40:18,480
Apakah...Apakah ada masalah pada Yoon karena aku?

315
00:40:20,080 --> 00:40:23,850
Tidak. Milikmu juga tidak dimulai sejak lahir.

316
00:40:26,620 --> 00:40:30,990
Saya hanya khawatir. Itu bagus.

317
00:40:35,230 --> 00:40:39,000
Jantungmu berdetak dengan sehat, bukan?

318
00:40:40,200 --> 00:40:41,440
Ya.

319
00:40:46,980 --> 00:40:48,380
Kapan kamu akan ke Amerika?

320
00:40:50,380 --> 00:40:51,780
Segera.

321
00:41:58,650 --> 00:41:59,450
Sayang.

322
00:42:00,220 --> 00:42:00,950
Ini aku.

323
00:42:01,220 --> 00:42:02,050
lihat?

324
00:42:02,950 --> 00:42:03,790
Anda melihatnya kan?

325
00:42:04,320 --> 00:42:05,150
Lihat apa?

326
00:42:05,990 --> 00:42:08,760
Kamu berbohong dengan baik. Apakah kamu tidak akan membentakku?

327
00:42:11,490 --> 00:42:15,330
Apakah aku istrimu yang berteriak? Aku akan melakukannya nanti.

328
00:42:16,470 --> 00:42:19,330
Jangan lakukan itu nanti dan lakukan semuanya sekarang.

329
00:42:19,600 --> 00:42:20,100
Sekarang?

330
00:42:20,370 --> 00:42:23,510
Ya, sekarang. Pada saat itu.

331
00:42:25,910 --> 00:42:28,280
Berteriak itu tidak baik. Mengapa saya melakukannya?

332
00:42:29,710 --> 00:42:30,980
Atau apakah itu bagus?

333
00:42:32,350 --> 00:42:37,750
Jangan menentukan apakah itu baik atau buruk. Lakukan saja sekarang. Semua yang ingin kamu lakukan padaku, mengerti?

334
00:42:38,220 --> 00:42:38,790
Ya.

335
00:42:42,760 --> 00:42:44,060
Anda mendengarkan dengan baik.

336
00:42:44,690 --> 00:42:46,200
Seharusnya ada hari seperti ini juga.

337
00:42:48,130 --> 00:42:51,070
Aku bosan karena kamu mendengarkan dengan baik.

338
00:42:51,530 --> 00:42:54,100
Apakah Anda ingin membuat Anda tidak bosan?

339
00:42:56,310 --> 00:42:57,910
Apakah Anda ingin tiba-tiba waspada?

340
00:42:58,470 --> 00:42:59,640
Bagaimana?

341
00:43:13,590 --> 00:43:14,760
Apa yang kamu lakukan di sini?

342
00:43:14,760 --> 00:43:16,090
Ya ampun! Anda mengejutkan saya.

343
00:43:16,090 --> 00:43:18,460
Apa yang kamu lakukan di sini dan tidak bekerja?

344
00:43:19,760 --> 00:43:22,560
Tidak bisa...tidak bisakah kamu melihat?

345
00:43:46,220 --> 00:43:49,360
Apa yang kamu lakukan di sini? Anda sibuk menjadi Spiderman.

346
00:43:49,590 --> 00:43:51,160
Apakah kamu tidak lapar?

347
00:43:51,660 --> 00:43:52,190
Ya.

348
00:43:53,200 --> 00:43:55,560
Tapi kemana kita akan pergi?

349
00:43:56,530 --> 00:43:57,900
Makan ddok bok gi (kue beras pedas)

350
00:43:58,730 --> 00:44:00,970
Kenapa tiba-tiba ddok bok gi?

351
00:44:02,570 --> 00:44:04,310
Ini panas.

352
00:44:05,310 --> 00:44:07,640
Panas sekali, bukan? Saya juga.

353
00:44:12,110 --> 00:44:14,480
Ini panas. Apakah kita harus makan ddok bok gi?

354
00:44:15,720 --> 00:44:16,850
Ya.

355
00:44:17,220 --> 00:44:18,150
Mengapa?

356
00:44:20,055 --> 00:44:22,720
Saya tidak ingin pergi sendirian.

357
00:44:23,805 --> 00:44:28,230
Di sana...aku ingin pergi bersamamu.

358
00:44:28,800 --> 00:44:30,370
Oke.

359
00:44:31,310 --> 00:44:33,740
Tapi, apakah di sana ada AC?

360
00:44:34,540 --> 00:44:36,970
AC?

361
00:45:05,170 --> 00:45:07,270
Apa yang harus kuberikan padamu?

362
00:45:07,800 --> 00:45:08,400
Halo--

363
00:45:08,400 --> 00:45:09,970
Apakah dia ayahmu?

364
00:45:11,810 --> 00:45:13,040
Ya.

365
00:45:14,980 --> 00:45:17,150
Dia adalah ayahku.

366
00:45:18,710 --> 00:45:21,950
Kalian sangat mirip.

367
00:45:25,120 --> 00:45:28,020
Yoon, kamu mau makan apa?

368
00:45:29,990 --> 00:45:31,855
Menu: (semua yang pedas)

369
00:45:55,880 --> 00:45:57,220
Apa?

370
00:45:58,650 --> 00:46:02,160
Apakah kamu tidak kedinginan ddok bok gi? Ini sangat bagus.

371
00:46:03,360 --> 00:46:05,660
Ddok bok gi dingin?

372
00:46:07,230 --> 00:46:10,970
Ya. Ddok bok gi dingin.

373
00:46:58,980 --> 00:47:00,850
Oh...Ya ampun.

374
00:47:02,550 --> 00:47:04,690
Siapa ini? Anakku kembali!

375
00:47:07,320 --> 00:47:09,290
Choong Sun (Salut!)

376
00:47:09,305 --> 00:47:17,370
Prajurit Nam Kang Sung, mulai 11 Juli 2006. Diizinkan cuti 14 Juli. Pelaporan. Choong Sun.

377
00:47:18,370 --> 00:47:22,000
Kamu seksi, kan? Kemarilah. Ayo.

378
00:47:22,640 --> 00:47:26,180
Di hari yang panas seperti ini, kamu pasti lelah.

379
00:47:27,310 --> 00:47:30,380
Karena putramu menjaga negara, ibuku bisa tidur dengan aman.

380
00:47:30,880 --> 00:47:31,910
Ya, ya.

381
00:47:32,380 --> 00:47:37,390
Apakah kamu sudah makan? Tunggu sebentar, nak. Saya sudah menyiapkan makanan jadi saya hanya perlu menghangatkannya.

382
00:47:38,290 --> 00:47:43,260
Panas sekali, jadi mau semangka dulu? Ya, tunggu saja.

383
00:47:52,030 --> 00:47:53,240
Ini panas.

384
00:48:20,530 --> 00:48:21,300
Yoon.

385
00:48:21,730 --> 00:48:22,560
Ya?

386
00:48:22,788 --> 00:48:24,770
Apakah ddok bok gi enak?

387
00:48:25,130 --> 00:48:26,500
Ya.

388
00:48:26,970 --> 00:48:28,500
Ingin pergi lagi?

389
00:48:29,100 --> 00:48:31,740
Lain kali, ayo ikut ibu juga.

390
00:48:33,940 --> 00:48:35,305
Saya akan memikirkannya.

391
00:48:35,305 --> 00:48:36,810
Oke.

392
00:48:43,550 --> 00:48:46,590
Mama! Mama!

393
00:48:48,120 --> 00:48:50,260
Apakah ddok bok gi enak?

394
00:48:50,260 --> 00:48:51,530
Ya.

395
00:48:52,930 --> 00:48:54,530
Aku akan ngobrol dengan ahjussi.

396
00:48:54,930 --> 00:48:55,530
Oke.

397
00:49:05,440 --> 00:49:08,080
Selalu hanya kalian berdua.

398
00:49:11,155 --> 00:49:14,955
Perlahan, Anda akan menambahkan saya juga, bukan?

399
00:49:17,350 --> 00:49:18,220
aku pergi.

400
00:49:18,220 --> 00:49:19,220
Oke.

401
00:50:05,300 --> 00:50:08,000
Anakku kembali!

402
00:50:09,070 --> 00:50:10,070
Choong Sun.

403
00:50:10,155 --> 00:50:18,710
Prajurit Nam Kang Sung, mulai 11 Juli 2006. Diizinkan cuti 14 Juli. Pelaporan. Choong Sun.

404
00:50:19,580 --> 00:50:21,620
Kamu seksi, kan? Kemarilah. Ayo.

405
00:50:22,380 --> 00:50:25,120
Di hari yang panas seperti ini, kamu pasti lelah.

406
00:50:27,020 --> 00:50:31,130
Apakah kamu sudah makan? Tunggu sebentar, Nak.

407
00:50:37,015 --> 00:50:45,110
Pelaporan. Nam Hyun Suh yang diadopsi adalah...

408
00:50:56,290 --> 00:50:59,420
Nam Hyun Suh yang diadopsi adalah...

409
00:51:23,710 --> 00:51:25,610
Itu tidak akan masuk.

410
00:51:48,200 --> 00:51:50,410
Pergi. Kamu pergi.

411
00:51:56,680 --> 00:51:58,110
Kemana kamu pergi?

412
00:51:58,510 --> 00:51:59,450
Bagaimana denganmu?

413
00:51:59,820 --> 00:52:01,650
Katamu dulu.

414
00:52:06,105 --> 00:52:10,260
Saat saya masuk ke sini dengan tenang, saya mencoba untuk pergi dengan tenang.

415
00:52:10,899 --> 00:52:15,500
Saya akan pergi ke kuil Budha dan mencoba belajar dengan pikiran terfokus.

416
00:52:16,205 --> 00:52:18,700
Apakah kamu tidak bahagia? Bukankah ini yang kamu inginkan?

417
00:52:19,400 --> 00:52:22,970
Kupikir kalian ingin aku menghilang begitu saja tanpa mengatakan apa pun.

418
00:52:24,940 --> 00:52:26,980
Aku juga tidak memberi tahu Ibu.

419
00:52:27,710 --> 00:52:28,910
Hiduplah dengan baik.

420
00:52:29,105 --> 00:52:30,280
Tunggu.

421
00:52:30,588 --> 00:52:31,910
Mengapa?

422
00:52:32,980 --> 00:52:34,520
Tetap saja. Jangan pergi.

423
00:52:36,050 --> 00:52:36,850
Mengapa?

424
00:52:37,320 --> 00:52:39,105
Aku akan meninggalkan rumah kali ini.

425
00:52:40,890 --> 00:52:41,890
Mengapa?

426
00:52:43,030 --> 00:52:45,030
Aku akan tinggal bersama seorang pria.

427
00:52:47,600 --> 00:52:48,430
Mengapa?

428
00:52:48,905 --> 00:52:55,200
Jika saya tidak melakukannya sekarang, saya rasa saya tidak akan bisa melakukannya nanti. Katanya, jika aku ingin melakukan sesuatu, lakukanlah sekarang. Itu sebabnya.

429
00:52:59,270 --> 00:53:00,210
Kamu gila.

430
00:53:00,899 --> 00:53:06,750
Tentu saja aku gila. Bagaimana Anda bisa mencintai tanpa menjadi gila akhir-akhir ini?

431
00:53:17,830 --> 00:53:22,900
Kalau kamu begitu percaya diri, kenapa kamu pergi tanpa memberitahu ibu? Mengapa?

432
00:53:25,730 --> 00:53:28,740
Tetap di sini dan lindungi ibu.

433
00:53:29,455 --> 00:53:35,640
Dimulai dengan iblis (mengacu pada ibu tiri) yang tinggal di sebelah dan ayah yang belum dewasa.

434
00:53:38,950 --> 00:53:42,350
Noona, apakah kamu tidak kenal teman-teman?

435
00:53:43,150 --> 00:53:46,520
Sebagai seorang pria, saya sangat mengenal pria.

436
00:53:47,160 --> 00:53:53,660
Aku...kecuali kamu, percayalah pada kebanyakan pria.

437
00:54:07,240 --> 00:54:09,510
Bu...Bu...Bu!

438
00:54:10,650 --> 00:54:11,710
Biarkan dia.

439
00:54:12,880 --> 00:54:15,050
Tidak. Aku akan menjemputnya...

440
00:54:15,205 --> 00:54:19,250
Kamu bisa mempercayai adikmu. Dia berbeda darimu.

441
00:54:20,105 --> 00:54:22,420
Dia akan menjaga dirinya sendiri.

442
00:55:17,680 --> 00:55:19,150
Hah! Anda sudah bangun.

443
00:55:20,520 --> 00:55:24,520
Cepat pergi mandi. Aku akan membuatkan sarapan. Makan sarapan lalu berangkat.

444
00:55:32,930 --> 00:55:34,560
Apa ini?

445
00:55:35,000 --> 00:55:35,530
Hah?

446
00:55:38,270 --> 00:55:39,130
Apa?

447
00:55:39,900 --> 00:55:41,840
Saya bertanya apa ini.

448
00:55:44,940 --> 00:55:46,510
Saya akan tinggal di sini.

449
00:55:48,310 --> 00:55:51,450
Kamu bilang mari kita hidup bersama. Kamu bilang untuk mencoba hidup bersama.

450
00:55:52,380 --> 00:55:59,560
Menjadi gugup karena saya meninggalkan ibu dan keluarga saya dan menempatkan All In pada Anda. Oke?

451
00:56:05,330 --> 00:56:06,960
Apakah kamu suka kacang?

452
00:56:09,160 --> 00:56:10,400
Apakah kamu suka kacang?

453
00:56:12,600 --> 00:56:13,900
Haruskah saya memasukkannya?

454
00:56:22,910 --> 00:56:26,850
Ada apa? Itu adalah kacang yang sangat mahal. Anda tidak suka kacang?

455
00:56:27,850 --> 00:56:30,290
Saya bertanya ada apa. Ayo pergi dan bicara.

456
00:56:46,240 --> 00:56:48,040
Apakah karena kacangnya?

457
00:56:48,340 --> 00:56:49,770
Tidak, tinggal bersama.

458
00:56:50,205 --> 00:56:51,540
Mengapa?

459
00:56:52,105 --> 00:56:54,340
Hanya saja, kami tidak bisa.

460
00:56:54,610 --> 00:56:55,810
Karena kamu takut aku akan meminta untuk menggunakan satu kamar?

461
00:56:56,250 --> 00:56:58,880
Kalaupun kita menggunakan banyak ruangan, tetap saja tidak.

462
00:56:59,880 --> 00:57:02,280
Mengapa tidak? Kaulah yang menyarankan untuk tinggal bersama.

463
00:57:03,050 --> 00:57:05,850
Aku akan melakukan apa saja, tapi hidup bersama, aku tidak bisa.

464
00:57:09,290 --> 00:57:11,988
Anda tidak bisa? Bagus.

465
00:57:13,330 --> 00:57:15,430
Lalu aku juga tidak bisa.

466
00:57:21,899 --> 00:57:25,710
Apa yang kamu tidak bisa, aku juga tidak bisa. Saya akan tinggal di sini.

467
00:57:26,240 --> 00:57:27,710
Aku bilang aku akan melakukan apa saja.

468
00:57:28,580 --> 00:57:29,580
Ada apa?

469
00:57:30,050 --> 00:57:32,855
Apa pun! Apa pun!

470
00:57:39,660 --> 00:57:44,260
Aku merasa terganggu karena kamu tinggal di sini sendirian.

471
00:57:45,790 --> 00:57:50,105
Aku ingin membantumu dan bersikap baik padamu seperti temanmu, Soo Jin.

472
00:57:51,130 --> 00:57:53,105
Kenapa saya tidak bisa?

473
00:57:53,540 --> 00:57:58,455
Kamu baik-baik saja tinggal bersama temanmu, Soo Jin. Kenapa bukan aku?

474
00:58:03,710 --> 00:58:05,280
Jika aku tinggal bersamamu...

475
00:58:08,105 --> 00:58:10,220
Saya harus hidup dengan makan nasi kacang.

476
00:58:11,220 --> 00:58:13,290
Saya bisa makan semua kacangnya.

477
00:58:14,620 --> 00:58:16,105
Anda pilih-pilih.

478
00:58:17,130 --> 00:58:18,899
Anda bisa bercanda di tempat seperti itu?

479
00:58:19,130 --> 00:58:21,060
Ini Korea, Korea Selatan.

480
00:58:22,160 --> 00:58:27,140
Saat aku memintamu, BokJa, untuk tinggal bersamaku, pikiranku ada di tempat lain. Saya salah mengira di sini sebagai Las Vegas.

481
00:58:27,640 --> 00:58:30,670
Saya tahu betul bahwa Anda bukan tipe pria yang memikirkan hal lain.

482
00:58:32,810 --> 00:58:33,840
Pergi.

483
00:59:50,490 --> 00:59:53,855
Sayang... halo?

484
00:59:53,990 --> 00:59:54,660
BokJa, kamu!

485
00:59:55,360 --> 00:59:58,290
Jika Anda menutup telepon, saya akan menyiarkannya ke seluruh apartemen.

486
00:59:59,290 --> 01:00:06,270
Dengan sikap keras kepala, asumsi, kecemburuan, imajinasi, dan rahasia Anda saat ini, Anda! Buka pintumu.

487
01:00:06,705 --> 01:00:07,788
Tidak.

488
01:00:07,905 --> 01:00:10,370
Buka pintumu sementara aku bertanya dengan baik.

489
01:00:11,270 --> 01:00:12,610
Saya tidak mau.

490
01:00:16,550 --> 01:00:21,420
Saya meninggalkan rumah saya dengan bangga. Aku tidak bisa pulang ke rumah karena aku akan malu.

491
01:00:21,505 --> 01:00:25,250
Lalu pergi ke hotel dan tidur disana. Aku akan mencarikan kamar untukmu.

492
01:00:25,355 --> 01:00:29,530
Anda tidak perlu melakukan apa pun, jadi mari kita hidup bersama. Silakan?

493
01:00:29,955 --> 01:00:32,760
Tolong beri aku kamar saja!

494
01:00:34,530 --> 01:00:36,600
Anda mengatakan untuk melakukan semua yang ingin saya lakukan sekarang.

495
01:00:37,200 --> 01:00:41,740
Jangan menunggu sampai nanti dan menundanya sampai waktu berikutnya, tapi sekarang! Sekarang!

496
01:00:43,270 --> 01:00:44,970
Sekarang!

497
01:00:58,850 --> 01:01:00,660
"Apotek Biru"

498
01:01:30,620 --> 01:01:32,750
"Kardiologi"

499
01:01:37,690 --> 01:01:41,900
Senang bertemu denganmu. Jadi, apa yang bisa saya bantu?

500
01:02:08,290 --> 01:02:08,790
Halo?

501
01:02:08,790 --> 01:02:11,690
Hai. Kyle, sudah lama tidak bertemu.

502
01:02:12,090 --> 01:02:12,630
Ed?

503
01:02:12,860 --> 01:02:13,700
Bagaimana kabarmu?

504
01:02:14,430 --> 01:02:15,760
Baik terima kasih.

505
01:02:16,470 --> 01:02:18,570
Sungguh mengejutkan Anda menelepon saya.

506
01:02:19,000 --> 01:02:21,270
Anda belum pernah mendengarnya?

507
01:02:21,970 --> 01:02:25,410
David menyerahkan Nikko dan dia merekomendasikanmu sebagai Presiden.

508
01:02:25,940 --> 01:02:27,780
Aku pikir dia memberitahumu tentang hal itu.

509
01:03:54,400 --> 01:04:00,770
BokJa, maukah kamu memasukkan ini ke dalam stoples dan setiap kali kita berciuman, keluarkan satu?

510
01:04:01,440 --> 01:04:03,040
Mari kita lihat.

511
01:04:08,175 --> 01:04:10,050
Kembali. Kalian berdua.

512
01:04:10,580 --> 01:04:19,655
Karena dia akan terluka, menderita, dan kesakitan...gadis yang kusuka akan meninggalkanku.

513
01:04:20,020 --> 01:04:25,405
Setiap hari, alih-alih takut kematian mendekat, aku malah takut gadis itu mengetahuinya.

514
01:04:22,355 --> 01:04:25,030
[Makalah: "Transplantasi jantung adalah satu-satunya cara."]

515
01:04:28,260 --> 01:04:40,910
Bahwa dia akan mengetahui tentang kematianku yang semakin dekat dan menyerah padaku. Itu yang saya takutkan.

516
01:03:15,000 --> 01:03:18,000
Ini adalah fanub GRATIS. Tidak untuk dijual!
Dapatkan secara gratis @ d-addicts.com

517
01:03:18,000 --> 01:03:25,000
Penerjemah Utama: pelukan berkilau

518
01:03:25,000 --> 01:03:29,000
Pengatur waktu: Appolpai

519
01:03:29,000 --> 01:03:35,000
Editor/QC: ay_link

520
01:03:35,000 --> 01:03:40,000
Koordinator: ay_link, mily2

521
01:03:40,000 --> 01:03:50,000
Dipersembahkan oleh: DENGAN S2
Ditulis di Pasukan Subbing Surga


